Kaptajnens log, stjernedato 43930, 7.
Enterprise har deltaget i handelskonferencen på Betazed.
For første gang er ferengierne med, og jeg er modvilligt gået med til-
- at lade dem komme om bord på Enterprise.
Skak og mat.
Perfekt. En gambit med dronningen og så Aldabrens bytte.
- Uretfærdigt. Støjen forstyrrede mig. - Algoliernes ceremonielle rytmer?
Skål for en vellykket konference.
Jeg må indrømme... at jeg havde min tvivl, da De inviterede ferengierne.
De opførte sig pænt. Hvad mere kan man forlange? Men de generer mig.
Vi betazoider bliver urolige af racer, hvis tanker vi ikke kan læse.
At Deres telepatiske evner er uvirksomme, kan muligvis skyldes...
Tak, Data. Det var betænksomt, at De bad Lwaxana Troi være i delegationen.
Vi har kendt hinanden længe. Deanna har jeg kendt, siden hun var lille.
Troi er nok glad for at se sin mor.
Du kan i det mindste lade som om, du er glad for at se mig.
Vi er blandt ikke-telepater. Det er uhøfligt ikke at tale højt.
Skal jeg tale med mad i munden? Helt ærligt, Deanna...
Jeg kan godt sige noget højt:
Havde du ikke været lykkeligere, hvis du var blevet på Betazed?
Det er da ikke noget at tænke over. Jeg elsker mit arbejde på Enterprise.
Ja, men du arbejder jo kun. Du laver aldrig noget sjovt.
Du må nyde livet. Slappe af, ligesom jeg gør.
Finde den rette. Tænk på fremtiden. Ja, tænk på min fremtid.
Kan jeg gøre noget for jer?
Jeg vil gerne...
- Hun er som de andre... frastødende. - Jeg synes, hun er eksotisk.
Og hvilken nytte hendes telepati kunne være i forhandlinger.
At kunne læse vores konkurrenters tanker ville være værdifuldt.
- Men hun ville aldrig hjælpe os. - Det er jeg ikke så sikker på...
Lwaxana Troi fra Betazed? Jeg er Daimon Tog. Må jeg slå mig ned?
Jeg skulle netop hen til kaptajn Picard.
Jean-Luc! Tag en drink med mig. Fortæl, hvad der er sket siden sidst.
Senere, måske, Lwaxana. Data og jeg vil vise Reittan Grax...
...den nye dørmekanisme på elevatorerne. Undskyld os...
- Lwaxana Troi, jeg begærer Dem. - Hvad?
Jeg kan bruge Deres betazoidiske evner. Desuden er De meget attraktiv.
- Jeg kan betale godt for dig. - Jeg nægter at tro dette...
De ved da, at hver kvinde har sin pris?
De skal vide én ting, lille mand. Jeg er ikke til salg.
Og skulle jeg pludselig blive det-
- ville jeg aldrig give mig i lag med en paddelignende trold som dig!
Så forsvind herfra og find en anden.
Som De vil.
Kan vi vende tilbage til skibet, nu da du har ydmyget os totalt?
Hun er da oplivende, ikke?
Nu vil jeg have hende mere end nogensinde.
Lwaxana Troi, du skal blive min.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
- Er vi i krig med ferengierne nu? - Daimon Togs skib er taget herfra.
- Min mor vil blive lettet. - Hun klarede det udmærket.
- En beundringsværdig kvinde. - Det skal jeg sige til hende.
Kom ind, stump.
Mor?
Mor...
Efter at være blevet forulempet af den ferengi, måtte jeg centreres.
Tænk, at han turde tiltale mig sådan.
Ved han ikke, at jeg er datter af Betazeds femte hus?
Indehaver af Rixx' hellige kalk.
Rixx' hellige kalk er en gammel, muggen lerkrukke.
Når du bliver ældre, vil du måske forstå det.
Kom og sæt dig her, stump. Tal med mig. Vi mødes så sjældent.
Det stemmer. Undskyld. Jeg ville ikke blive så vred på dig ved receptionen.
Prøv at forstå, du er alt, jeg har. Jeg ønsker kun, at du er lykkelig.
Jeg er lykkelig. Hvorfor vil du ikke tro på det?
Gid jeg kunne, men du lever jo kun for at tage dig af andre.
- Jeg trives godt med mit arbejde. - Det er sikkert meget givende, men...
- Vil du ikke have en familie? - Vennerne på skibet er min familie.
Jeg må åbenbart tale lige ud. Jeg taler om mand og børn.
Det har gjort mig lykkelig. Indtil nu...
En dag gifter jeg mig måske. Men du må lade mig træffe mine egne valg.
Lad mig leve mit eget liv og ikke det, du vælger for mig.
Du havde din chance med Riker. Den ødelagde du.
Det gjorde jeg ikke. Vi er gode venner nu!
Det lyder godt. Du vil vel ikke gifte dig med din fjende.
Vi kan åbenbart ikke tale om dette. Du må vel gøre, som du vil, stump.
"Stump"? Det kaldte du mig, da jeg var fem. Tal til mig som en voksen.
Jeg er på Betazed, hvis du behøver mig, stump... Deanna.
Effektiviteten øgedes med 11 procent. La Forge og Data gjorde det meste.
Øjeblik, Wesley. Den optiske chip var jo din idé.
Det stemmer. Selv om La Forge og jeg konstruerede chippen...
...var Crusher ophavsmanden. - I blev færdige før tiden. Flot.
Virkelig. Godt arbejde. Vi vil savne Dem, Crusher.
Resultaterne fra optagelsesprøven til akademiet er kommet. Tillykke.
Så snart De har klaret den mundtlige prøve, bliver De optaget.
De er tilbage på Betazed i god tid til at nå akademiets skib.
Det var det hele.
- Et øjeblik, førsteofficer... - Ja, kaptajn.
- Opgaven er ren rutine, ikke sandt? - Ja.
Troi har bedt om landlov. Jeg er åbenbart nødt til at foreslå Dem det.
Mor Dem, førsteofficer.
- Den skal være her et sted. - Den kan være død. Det er år siden.
En muktok lever i flere hundrede år. Her er den.
Den er meget smuk.
Jeg husker den lyd og alle de gode stunder, vi havde.
Jeg husker en ung officer, der mødte en meget seriøs psykologistuderende.
Det var det gode ved at være på Betazed.
Her er perfekt. Sæt maden ned, Homn.
Det er da en skøn dag til en skovtur. De kommer snart.
Nej, her. Sæt maden der. Nej, du må gå tilbage til...
Mor, hvor kender du dette sted fra?
- Din far og jeg kom her. Sæt jer ned. - Du har endog taget mad med.
Will, Deanna... Værsgo. Prøv en oskoid. De er meget lækre.
Det er saften, der løber gennem årerne. Det holder den varm.
Meget lækker. Sidst vi sås, ledte du efter en mand. Har du fundet en?
Desværre ikke. Men det betyder intet, hvordan det går mig.
For mig er det vigtigere, at andre kommer videre i deres liv.
Mor...
Homn, der er uttabær derovre. Gå over og pluk nogle.
Homn og jeg kan gå, hvis I vil være i fred. Her er så romantisk.
- Hold nu op, mor! - Du er da ret pirrelig.
- Jeg kan sørge for, du får orlov. - Prøv oskoiden. Meget anderledes.
Hvad...
Til en, hvis skønhed overgår disse perikuler.
Er De ikke rejst, Daimon Tog?
Det er vi. Men jeg kunne ikke få tanken om Lwaxana Troi ud af hovedet.
Det er latterligt. Mener De, De kom tilbage til Betazed for min skyld?
Hvorfor lede videre efter det fuldendte, når man har fundet det?
- Det her er utroligt... - Dæmon Tog, eller hvad De hedder...
Jeg er datter af det femte hus og ejer af Rixx' hellige kalk.
Hvis De ikke vil starte en krig, vender De tilbage til Deres skib.
Det er lige, hvad jeg vil gøre.
- Fire til teleportering straks. - Nej, Tog!
Bonden slår springeren.
Løberen slår springeren...
Lwaxana...
- Deanna... - Hvor er vi?
- Lugten er som på ferengiernes skib. - Ferengierne kan ikke gøre dette.
Tog kender åbenbart ikke etikettereglerne. Enterprise...
Vi er åbenbart for langt væk.
- Daimon, de er vågnet igen. - Udmærket.
Man kan ikke engang stole på deres teleport.
- Hvorfor har I taget vores tøj? - Kvinder fortjener ikke tøj.
De er lige så slemme som mennesker. Se det blik.
Nej, det er afsky, han føler. Men den følelse deles ikke af mig.
Der er koldt her. Vil De have, jeg skal blive syg?
I må tilgive doktoren. Han er ikke vant til betazoidiske kvinder.
Lwaxana, jeg vil give dig et forretningstilbud.
- Deres forslag interesserer mig ikke. - Vi kan begge tjene på din telepati.
- Hvorfor skulle De tjene på den? - For at sikre din datters liv.
Lwaxana behøver ikke blive truet. Hun er klog.
- Det her lyder ikke godt, mor. - Jeg kan nok godt styre ham.
Vi kan godt diskutere dette. Bare... os to.
Det var en klog beslutning. Lad os være alene, Farek.
Gå De tilbage til Deres ven.
- Er du sikker, mor? - Jeg klarer mig.
Og nu, Lwaxana Troi, skal vi tale sammen.
- Der er forstyrrelser. - Sådan er det ved nydannede stjerner.
Tillykke med, at De klarede akademiets optagelsesprøve. Flot.
Tak, Data. Bare det mundtlige går lige så godt.
Det gør den sikkert. Og når du kommer tilbage, får vi den dygtigste.
Vi ved ikke, om Wesley kommer igen.
91 procent af dimittender havner ikke på galakseklasse-skibe.
Det har jeg ikke tænkt på. Jeg regnede med, jeg kom tilbage.
Kaptajn Picard vil sikkert bede om at få dig, hvis han stadig er kaptajn.
Det har jeg heller ikke tænkt på.
- Det føles sært at forlade jer. - Hører det ikke til menneskelivet?
- At vokse, at forandres? - Jo, men...
Det var det samme, da jeg startede på akademiet. Men jeg fik det godt.
Du møder nye venner og oplever eventyr, du ikke kan forestille dig.
Jeg håber, du har ret, Geordi.
Tog har givet mig noget grimt at tage på. Det "fremhæver min skønhed".
Mor er stadig uden for fare. Jeg håber, hun ved, hvad hun laver.
Hun har givet os lidt ekstra tid. Vi må hellere udnytte den.
- Det ville jeg ikke gøre. - Jeg behøver ikke din hjælp.
Sludder. Om to træk er du mat.
Du skulle have lyttet til mig. Nu har du kun én udvej.
Det var ikke den.
- Du skulle have flyttet løberen. - Sludder. Den var låst.
Så lyt ikke til mig. Jeg vandt jo kun over dig i 30 træk.
- Rent held! - Jeg kunne have vundet i 20.
Bevis det.
- Bonde til dronning 4, kongeniveau. - Bonde til kongens løber 3.
Da du først kom hen til mig på Enterprise, blev jeg... forvirret.
- Du mener, du væmmedes ved mig? - En smule, måske. Tilgiver du mig?
Ja.
Med dine evner kan vi blive et uovervindeligt par.
Du har virkelig stærke hænder.
- Kan du lide det? - Jeg har altid holdt af stærke mænd.
Du er smuk. Jeg kan ikke modstå dig.
Så... lad være.
Ioniseringsmønstre er scannet. Nu stemmer vi af med sensorerne.
Det er næsten ubegribeligt, at så meget energi kan forbruges.
Faktum er, at wattniveauet er, hvad man kan vente sig af det fænomen.
Ja, ja. Måske, Data.
Men det gør ikke det hele mindre mærkværdigt.
Skak. Er du træt af det, bare fordi du taber nu?
- Jeg er bare træt af at stå op. - Du kan ikke trække dig ud nu.
- Det er svært at spille her indefra. - Fortsætter du, hvis du kommer ud?
- Måske. - Smart, men så dum er jeg ikke.
Tror du, jeg vil flygte? Hvad skulle det nytte? Du har jo hende.
Og hvor skulle jeg gå hen?
- Jeg stoler ikke på dig. - Fint. Tak for en god kamp.
Kom ud.
Prøv at redde dit tårn, hvis du kan.
Og det var min første mand. Ikke en god samtalepartner, men...
Sikken elsker.
- Så mødte jeg... - Jeg vil ikke høre om dine mænd.
Det gør mig jaloux.
Sikke store ører du har.
- Ved du, at de er tiltrækkende? - Mit største aktiv, synes nogen.
- Ingen har givet mig sådan oomox. - Oomox?
Det kan ikke oversættes. Men øret er en af vores mest erogene zoner.
Ferengierne har kæber af jern.
- Var Tog en kat, ville han spinde. - Godt klaret, mor.
Ifølge mor er Daimon Tog meget afslappet lige nu.
Bed Lwaxana fortsætte, mens vi tilkalder hjælp.
Kommunikation ej tilgængelig. Alle signaler skal autoriseres af Tog.
Lad os se, hvor afslappet Tog er.
Vi er ude af cellen og vil kontakte Enterprise. Men vi behøver Togs kode.
- Kunne du måske...? - Den klarer jeg.
Vi to bliver et fantastisk par. Med din telepati og min snuhed...
...kan vi tjene mange penge.
Forstyrrelser aftager. Kommunikationen fungerer igen.
Godt. Kontakt Riker på Betazed.
- Meddelelse fra Betazed. - Vis den på skærmen.
Endelig. Vi har prøvet at nå Dem i to dage.
Stjernetågen har afskærmet os. Er der noget galt?
Det er jeg bange for. Lwaxana, Deanna og Riker er forsvundet.
Jeg vidste straks, jeg ville have dig. Mine drømme er opfyldt.
- Dejligt. - Farek sagde nej, jeg vidste bedre.
- Klogt. - Jeg vidste bedst. Det gør jeg altid.
Hvor frastødende... Hvor romantisk, sagde jeg.
Jeg elsker mænd, som får det, de vil have.
Sådan er jeg. Derfor er jeg Daimon på skibet. Jeg tager altid kommandoen.
- Mere til venstre, kvinde. - Som du vil.
- Vil du have noget at drikke, skat? - Du er så opmærksom.
Kan dit madapparat lave en arcturiansk cocktail?
- Det tror jeg ikke. - De forhøjer nydelsen.
Lad mig lære din computer at lave en.
- Jeg skal bruge din kode. - Ja, min skat.
Computer, kode Keh-ee, Yoor-ee, Dah-teh-ee...
- Stille! Dig kan man ikke stole på. - Jeg ville bare give Tog en drink.
Du kan lyve for idioten her.
Nej, lyt ikke til ham. Han har misforstået det hele...
Du er den, der misforstår. En kvinde, som afskyr dig, har narret dig.
- Hun ville bare give mig en drink. - Du gav hende adgang til computeren.
Et sikkerhedsbrud, som kan koste dig din bestalling.
- Lad mig nu studere hende. - Studere hende?
- Dine sindsundersøgelser er dødelige. - Det var telepatien, du ville have.
Kan jeg finde ud af, hvordan den virker, kan jeg måske kopiere den.
Vi kan stadig tjene på dette.
- Jeg ved ikke rigtig... - Begær blænder ikke en ægte Daimon.
Jeg anmelder dig, hvis du ikke giver hende til mig.
Okay, så tag hende.
Vi er færdige her. Søg derovre.
- Gid jeg vidste mere. - Var Homn ingen hjælp?
Nej. Han gik herfra, og da han kom tilbage, var de væk.
Løjtnant Foley fandt dette i dammen. Det er Zanperikuler.
De vokser ikke på Betazed, men på Lappa 4, som tilhører ferengierne.
- Nu ved vi, hvem der har gjort det. - Spørgsmålet er, hvor de er.
Ferengiernes skib kan være nået langt.
Riker sender nok en besked.
Worf, aflyt ferengiernes frekvenser. La Forge, kan søgeradius udvides?
Hvis jeg kobler langdistancesøgerne til scannerne, bliver de forstærket.
- Vil De forlade kredsløbet? - Ikke før vi har et sted at tage hen.
Jeg har prøvet alt. Men jeg kan ikke komme ind i systemet uden Togs kode.
Vi har ikke megen tid. Farek vil undersøge mors hjerne.
Måske tænker jeg forkert. Hvis jeg vælger noget helt ligegyldigt...
Som det her. Warpfeltjusteringen. Den afskærmer bare motorinterferens.
Med den kan jeg sende et signal.
Enterprise forstår beskeden, men ferengierne tror, det er interferens.
- Hvad er der? - Mor...
Vi må hjælpe hende, Will.
Du må gå om bord på Bradbury, Wes. De vil af sted nu.
Så snart jeg ved, at dette virker.
Påbegynder scanning.
- Kan De finde Krayton? - Ferengiernes signaler er kodede.
Uden koden kan vi ikke identificere enkelte skibe.
Deres koder er næsten umulige at bryde.
Jeg stoler på, at De kan klare det umulige.
Bradbury prajer os. De kan ikke vente længere.
Crusher... nu. Ingen lang afsked. Held og lykke.
Tak, kaptajn.
At dømme fra den monotone lyd, er Greenlaw-Hoffmans afkodning...
Dæk seks.
Wesley...
- Pas på dig selv. - Også du, mor.
- Er der noget galt? - Vi scannede ferengiernes signaler.
- Et af signalerne... lød bekendt. - Noget i meddelelsen, mener du?
Nej, meddelelsen var kodet.
- Det var baggrundsstøjen! - Hvor skal du hen?
Kaptajn...
Bradbury siger, at de ikke kan vente på Crusher længere.
- Wesley! - Der er et mønster i forstyrrelserne.
- Du når ikke Bradbury. - Meddelelsen er i forstyrrelsen.
Lad Bradbury tage af sted. Afspil ferengiernes signaler.
Vent. Gentag det der om og om igen.
Kan De høre den der lyd? Data, kan du filtrere alt andet væk?
Det der er en interferens, som afgives af alle warpmotorer.
Men lyt til mønsteret.
Det er den angoliske ceremonielle rytme fra receptionen.
- Det stemmer. De stemmer overens. - Så er det et signal fra Riker.
Genialt. Han valgte noget vi kendte, og som de troede var interferens.
- Signalkilden lokaliseret. - Læg en kurs ind dertil.
- Kursen er lagt ind. - Godt klaret, Crusher. Warp otte.
Aktivér.
- Væk fra hende. - Hvad laver I?
Væk.
Daimon Tog, kan vi ikke finde en løsning?
Min datter er vigtigst for mig. Hvad der sker mig er lige meget.
- Hvad foreslår du? - Lad mig være ærlig...
Deanna er ingen nytte til. Beholder du Riker, finder Stjerneflåden dig.
Slip dem løs. Gør du det, bliver jeg frivilligt.
Jeg vil hjælpe med min telepati under dine forhandlinger.
- Fristende. Jeg vil gerne tro dig. - Jeg mener det virkelig.
Jeg lover dig det, som datter af det femte hus.
- Jeg har bestemt mig. - Du må ikke.
- Jeg kan godt selv beslutte. - Vi kan ikke efterlade dig her.
Jo... Gør det, f ør han skifter mening.
Jeg beder dig, stump. Gør det her, for min skyld.
Har vi en aftale?
Du kan stole på mig.
- Jeg lader Troi og Riker gå. - Der er et Forbundsskib på vej.
- Enterprise har fundet os. - Sænk hastigheden. Hæv skjoldene.
Meddel Enterprise, at to af vores gæster vil vende tilbage.
- Den tredje bliver efter eget ønske. - Jeg må protestere.
Lwaxana har lovet det.
Oomox er kun begyndelsen...
- Alt i orden? - Alt i orden.
Min mor købte vores frihed. Hun ønsker ikke at blive hos Tog.
- Kald Krayton. - Daimon Tog svarer.
Kaptajn Picard, pænt af Dem at møde os.
Vi var på vej til Betazed med vores gæster.
Det er klart. Men De har stadig Lwaxana Troi.
Hvornår vil du indse, at det er slut mellem os, Jean-Luc?
Jeg tror, jeg forstår, hvad hun gør. De må slås for hende, kaptajn.
Åben.
Det er slet ikke slut mellem os, Lwaxana.
Du er min, og jeg vil ikke slippe dig. Du skal straks tilbage til mig.
Holder du stadig af mig?
"Min kærlighed... er som en feber."
"Den længes stadig efter det, der kunne holde sygdommen i live."
- Mere... - "Jeg elsker dig ikke med mine øjne."
"For de ser tusinder af fejl hos dig. Men mit hjerte elsker disse fejl."
"Det vil gerne dyrke dig. Skal jeg sammenligne dig med en sommerdag?"
"Du er blidere og varmere..."
- Du sagde ikke, at du og Picard... - Du ville ikke høre om mine romancer.
Jeg har en ny kærlighed, Jean-Luc. Dræb ikke flere af mine elskere.
Tog, jeg skal have Lwaxana, om jeg så skal udslette dit skib her og nu!
- Jeg anede ikke, at Lwaxana... - Hør ikke på ham. Du kan sejre.
Du kan kun f å mig tilbage over Togs døde krop.
Det kan vi godt ordne. Worf, armér faserkanoner og torpedoer.
Hvis ikke Lwaxana Troi er her om ti sekunder, skal De udslette Krayton!
- Men så dør Lwaxana jo. - "Den rose skal ej blomstre igen."
"Dens længsler skal visne." Ni, otte...
"Bedre at have tabt i kærlighed end aldrig at have elsket." Syv, seks...
- Nej, vent. - Fem, fire...
- Teleportér hende til deres bro! - To, en...
Du og din skønne jalousi.
Jeg håber, De ikke vil foretage Dem yderligere.
Som f. eks. at melde dette til Deres overordnede? Nu må vi se.
Tak, Jean-Luc. Du var meget overbevisende. Jeg blev overbevist.
Tak, fordi De ville ofre Dem for mine folk. De er snart hjemme.
Det er slet ikke nødvendigt. Jeg vil gerne høre mere af din poesi.
En anden gang, måske.
Vær så venlig...
Crusher, sæt kurs mod Betazed... Warp ni!
Kom ind.
- De ville tale med mig. - Jeg har talt med akademiet.
De håber, du vil søge ind næste år.
Jeg forstår... Det vil jeg også.
I mellemtiden kan Enterprise glæde sig over at have dig her.
Tak.
Var det det hele?
- Nej. - Er der noget galt?
Jeg tænkte på, at jeg faktisk siger farvel til dig, som du er i dag.
- Men jeg skulle jo ikke af sted. - Akademiet må vente på dig, ja.
Men når jeg tænker over, hvordan du har tjent vort skib og besætningen-
- kan jeg ikke lade dig vente på akademiet.
Du forstår, Wesley... I mine øjne er "konstitueret fændrik" din titel.
Hermed forfremmes du til fændrik, med det ansvar, det medfører-
- samt alle privilegier. Tillykke.
Træd af.
Lwaxana Troi er sendt ned til Betazed.
Meddel Stjerneflåden, at vi er på vej til vores møde med Zapata.
Fændrik Crusher, før os herfra. Sæt kurs mod Xanthras 3, warp seks.
Javel, kaptajn. Kurs lagt ind.
Aktivér.